A couple who ran a bed and breakfast business in Vermont were sued, convicted and fined for unjust discrimination after same-sex marriage was legalised in the state.